Kitāb al-Ghayba (al-Ṭūsī), no. 700
431- سعد بن عبدالله، عن الحسن بن علي الزيتوني وعبدالله بن جعفر الحميري (مع) عن أحمد بن هلال العبرتائي، عن الحسن بن محبوب، عن أبي الحسن الرضا عليه السلام-في حديث له طويل اختصرنا منه موضع الحاجة-أنه قال: لابد من فتنة صماء صيلم يسقط فيها كل بطانة ووليجة، وذلك عند فقدان الشيعة الثالث من ولدي، يبكي عليه أهل السماء وأهل الارض، وكم من مؤمن متأسف حران حزين عند فقد الماء المعين. كأني بهم أسر ما يكونون، وقد نودوا نداء يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب، يكون رحمة للمؤمنين وعذابا للكافرين. فقلت: وأي نداء هو؟ قال: ينـادون في رجب ثلاثة أصوات من السماء:صوتا منها ﴿أَلاَ لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ والصوت الثاني: ﴿أَزِفَتِ الآزِفَةُ﴾ يا معشر المؤمنين. والصوت الثالث- يرون بدنا بارزا نحو عين الشمس-: هذا أمير المؤمنين قد كر في هلاك الظالمين. وفي رواية الحميري: والصوت (الثالث) بدن يرى في قرن الشمس يقول: إن الله بعث فلانا فاسمعوا له وأطيعوا. وقالا جميعا: فعند ذلك يأتي الناس الفرج، وتود الناس لو كانوا أحياء: ويشفي الله صدور قوم مؤمنين.
H 431 - It is narrated from Saad bin Abdullah from Hasan bin Ali Zaituni and Abdullah bin Ja’far Himyari together from Ahmad bin Hilal from Ibn Mahbub from Abul Hasan Imam Ali Ridha (a.s) that he said in a long tradition, which we have condensed here as follows: “It is inevitable that a terrible mischief will arise, in which all the secrets will be exposed and it will happen at a time when the Shia will be deprived of my third descendant; that is after the passing away of Imam Hasan Askari (a.s) on which the folks of the earth and the sky will mourn. And how many will be aggrieved by the disappearance of the spring of sweet water. As if I can see their worried state, when there will be a call for them, which the whole world would be able to hear clearly. This call will be a mercy to the believers and chastisement to the disbelievers. I asked: What that call would be? He replied: Three calls will be issued in the month of Rajab. The first will say: Know that, curse of Allah is on the unjust. The second call will say: The near event draws nigh. O community of believers. At the time of the third call, a shape will be seen in the sun and a voice will say: This is Amirul Momineen; he will repeatedly attack the oppressors. And in another report Himyari has said that a shape will become visible in the sun and it will say: The Almighty Allah has sent so-and-so; listen to him and obey him. And at that time, people will get deliverance and peace and even the dead will wish to have been alive and the hearts of the believers will become free of grief.”
سعد بن عبدالله نے الحسن بن علی الزیتونی اور عبدالله بن جعفر الحمیری کے ذریعے ہمیں بتایا، احمد بن ہلال العبرتائی سے، الحسن بن محبوب سے، ابو الحسن الرضا علیہ السلام سے - ایک طویل حدیث میں جسے ہم نے ضرورت کی جگہوں کے لیے مختصر کیا - کہ انہوں نے فرمایا: ضروری ہے ایک خاموش اور سخت فتنہ آنا، جس میں ہر ہمراز اور ساتھی گرتا ہے، اور یہ اس وقت ہوگا جب شیعہ میری اولاد کے تیسرے کو کھو دیں گے، آسمانیوں اور زمینیوں کے ہاں کے لوگ اس پر روئیں گے، اور کتنے ہی ایمان والے بہت افسوس ناک، بھٹکتے ہوئے اور دکھی ہوں گے معین پانی کے کھونے سے۔ گویا میں انہیں اپنی سب سے رنجش میں دیکھ رہا ہوں، اور انہیں ایک نداء سے پکارا جائے گا جو دور سے بھی سنائی دے اور قریب سے بھی، یہ ایمان والوں کے لیے رحمت ہوگی اور کافروں کے لیے عذاب۔ تو میں نے کہا: وہ نداء کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رجب میں تین آوازیں آسمان سے پکاری جائیں گی: پہلی آواز: الله کی لعنت ہو ظالموں پر۔ دوسری آواز: قریب والی چیز قریب آ گئی، اے مومنین کی جماعت۔ تیسری آواز - انہیں ایک بدن نظر آتا ہے سورج کی طرف ظاہر - یہ امیر المومنین ہیں جو ظالموں کی ہلاکت میں جھپٹے ہوئے ہیں۔ اور حمیری کی روایت میں یہ ہے کہ تیسری آواز میں ایک بدن سورج کے قرن میں دیکھا جاتا ہے: الله نے فلاں کو بھیجا ہے تو اس کی سنو اور اس کی اطاعت کرو۔ اور دونوں نے کہا: تو اس وقت لوگوں کے ہاں فرج آتی ہے، اور لوگ تمنا کریں گے کہ وہ زندہ ہوتے، اور الله مومنوں کی قوم کے دلوں کو شفا دے گا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا