Maʿānī al-ʾAkhbār · Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 26

Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 26

حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع، عن منصور بن يونس، عن جليس لأبي حمزة، عن أبي حمزة قال: قلت لأبي جعفر عليه السلام: قول الله تعالى " كل شئ هالك إلا وجهه " قال: فيهلك كل شئ ويبقى الوجه، إن الله عز وجل أعظم من أن يوصف بالوجه، ولكن معناه كل شئ هالك إلا دينه والوجه الذي يؤتي منه.
1. We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Sa’d bin Abdullah, that he said: We were told by Ahmad bin Muhammed bin ‘Isa, from Muhammed bin Isma’il bin Bazee’, from Mansur bin Yunus, from an attendant at Abu Hamza, from Abu Hamza, that he said: I said to Abu Ja’far, peace be upon him: The saying of Allah, Exalted is He: «Everything is to perish, except for His Face» (28:88) He said: Everything is to perish and His Face will remain. Indeed, Allah, Exalted and Glorious is He, is Greater than being characterized with a face, however, its meaning is: Everything is to perish, except for His religion and the face from which He is approached.
حدثنا أبي رحمه الله قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثنا احمد بن محمد بن عيسی عن محمد بن إسماعيل بن بزيع عن منصور بن يونس عن جليس لأبي حمزة عن أبي حمزة قال: میں نے أبو جعفر علیہ السلام سے کہا: الله تعالیٰ کا قول: كل شيء هالك إلا وجهه۔ فرمایا: ہر چیز ہلاک ہو جاتی ہے اور چہرہ باقی رہتا ہے، اللہ عز وجل اتنا عظیم ہے کہ چہرے سے بیان کیا جائے، لیکن معناہ یہ ہے کہ ہر چیز ہلاک ہے سوائے اس کے دين اور اس وجہ کے جس سے وہ حاصل ہوتی ہے۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 2 āyāt

ذكرها في 2 من الآيات

2 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
49:6al-ḤuwayzīO ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
67:30al-ḤuwayzīSay: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?