Maʿānī al-ʾAkhbār, no. 406
حدثنا محمد بن علي ماجيلويه- رضي الله عنه - قال: حدثنا عمي محمد بن أبي القاسم، قال: حدثنا هارون بن مسلم، عن مسعدة بن زياد، عن الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام، عن أبيه، عن آبائه عليهم السلام قال: قال علي عليه السلام: إن للمرء المسلم ثلاثة أخلاء فخليل يقول له: " أنا معك حيا وميتا " وهو عمله، وخليل يقول له: " أنا معك حتى تموت " وهو ماله، فإذا مات صار للورثة، وخليل يقول له: " أنا معك إلى باب قبرك ثم أخليك " وهو ولده.
1. We were told by Muhammed bin Ali Majilawayh, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by my paternal uncle, Muhammed bin Abi’l-Qasem, that he said: We were told by Harun bin Muslim, from Mas’ada bin Ziyad, from al-Sadiq, Ja’far bin Muhammed, peace be upon them both, from his father, from his fathers, peace be upon them, that he said: Ali, peace be upon him, said: Indeed, a Muslim individual has three close friends: one close friend who says to him: «I am with you, alive and dead» and that is his action; one close friend who says to him: «I am with you until you die» and that is his property, and when he dies, it goes to the inheritors; and a close friend who says to him: «I am with you till the gate of your grave, and then I will leave you alone» and that is his child.
محمد بن علی ماجیلویہ رضی الله عنہ نے حدثنا: میرے چاچا محمد بن ابی القاسم نے بیان کیا: ہارون بن مسلم نے مسعدہ بن زیاد سے، صادق جعفر بن محمد علیہما السلام سے اپنے باپ سے اپنے دادا علیہم السلام سے: علی علیہ السلام نے فرمایا: بے شک ایک مسلم آدمی کے تین دوست ہوتے ہیں۔ ایک دوست اس سے کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ زندہ و مردہ ہوں، اور یہ اس کا عمل ہے۔ دوسرا دوست کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ موت تک ہوں، اور یہ اس کا مال ہے، جو مرنے کے بعد وارثین کے لیے ہو جاتا ہے۔ تیسرا دوست کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ قبر کے دروازے تک ہوں، پھر میں تمہیں چھوڑ دیتا ہوں، اور یہ اس کا بیٹا ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا