Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 1, no. 594
594 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى أَوْحَى إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ أَخْرِجْ عِظَامَ يُوسُفَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مِنْ مِصْرَ وَ وَعَدَهُ طُلُوعَ اَلْقَمَرِ فَأَبْطَأَ طُلُوعُ اَلْقَمَرِ عَلَيْهِ فَسَأَلَ عَمَّنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَهُ فَقِيلَ لَهُ هَاهُنَا عَجُوزٌ تَعْلَمُ عِلْمَهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِعَجُوزٍ مُقْعَدَةٍ عَمْيَاءَ فَقَالَ تَعْرِفِينَ قَبْرَ يُوسُفَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرِينِي بِمَوْضِعِهِ قَالَتْ لاَ أَفْعَلُ حَتَّى تُعْطِيَنِي خِصَالاً تُطْلِقَ رِجْلَيَّ وَ تُعِيدَ إِلَيَّ بَصَرِي وَ تَرُدَّ إِلَيَّ شَبَابِي وَ تَجْعَلَنِي مَعَكَ فِي اَلْجَنَّةِ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى مُوسَى ' فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ إِنَّمَا تُعْطِي عَلَيَّ فَأَعْطِهَا مَا سَأَلَتْ فَفَعَلَ فَدَلَّتْهُ عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَاسْتَخْرَجَهُ مِنْ شَاطِئِ اَلنِّيلِ فِي صُنْدُوقٍ مَرْمَرٍ فَلَمَّا أَخْرَجَهُ طَلَعَ اَلْقَمَرُ فَحَمَلَهُ إِلَى اَلشَّامِ فَلِذَلِكَ يَحْمِلُ أَهْلُ اَلْكِتَابِ مَوْتَاهُمْ إِلَى اَلشَّامِ.
Hadith.594 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said :
Allah (swt), Blessed and Exalted, revealed to Musa ibn Imran (as) to bring out the bones of Yusuf (as) from Egypt ’, and promised him the rising of the moon.
However, the moon delayed in rising so he inquired about someone who knew its location. He was told of an elderly woman who knew its whereabouts.
He summoned her, and a paralyzed, blind elderly woman was brought before him.
Musa (as) asked: 'Do you know the grave of Yusuf (as)?'
She replied: 'Yes.'
Musa (as) said: 'Then inform me of its location.'
She said: 'I will not do so unless you grant me certain conditions: to restore my legs so that I may walk, to return my eyesight, to restore my youth, and to make me with you in Paradise.'
This request was burdensome for Musa (as), but Allah (swt), Mighty and Majestic, revealed to him,
'You are only granting these on My behalf, so fulfil her request.'
So Musa (as) did as She asked.
She then guided him to the grave of Yusuf (as), and Musa (as) extracted it from the banks of the Nile in a marble coffin. When he brought it out, the moon rose. He then carried it to Sham (the Levant).
For this reason, the People of the Book carry their dead to Sham."
امام صادق علیہ السلام نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے موسیٰ بن عمران علیہ السلام کی طرف وحی کی کہ یوسف علیہ السلام کی ہڈیوں کو مصر سے نکال اور وعدہ دیا کہ چاند طلوع ہوگا۔ تو چاند کی طلوع میں تاخیر ہوئی، تو موسیٰ نے اس کی جگہ کے بارے میں جاننے والے سے پوچھا۔ تو انہیں کہا گیا کہ ایک بوڑھی عورت ہے جو اس کی جگہ جانتی ہے۔ تو انہوں نے اسے بھیجا، تو ایک معاہد اور اندھی بوڑھی عورت آئی۔ تو موسیٰ نے کہا: کیا تم یوسف علیہ السلام کی قبر کو جانتی ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ موسیٰ نے کہا: تو مجھے اس کی جگہ بتاؤ۔ اس نے کہا: میں نہیں بتاؤں گی جب تک تم مجھے کچھ چیزیں نہ دو - میری ٹانگوں کو خود رکھو، میری آنکھ لوٹا دو، میری جوانی واپس کرو، اور مجھے جنت میں اپنے ساتھ بنا دو۔ تو یہ موسیٰ پر بھاری پڑ گیا، تو اللہ عز وجل نے انہیں وحی کی کہ تم میری طرف سے دیتے ہو، تو اسے جو چاہے دے دو۔ تو انہوں نے ایسا کیا، تو اس نے انہیں یوسف علیہ السلام کی قبر کی جگہ بتائی۔ تو انہوں نے نیل کے کنارے سے اسے ایک سنگ مرمر کے تابوت میں نکالا۔ جب انہوں نے اسے نکالا تو چاند طلوع ہو گیا۔ تو انہوں نے اسے شام کی طرف لے گئے۔ اسی لیے اہل کتاب اپنے مردوں کو شام کی طرف لے جاتے ہیں۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا