Nahj al-Balāgha, no. 1070
وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَروتِهِ، وَبَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ، أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ الزَّاخِرِ الْمُتَرَاكِمِ الْمُتَقَاصِفِ، يَبَساً جَامِداً، ثُمَّ فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً، فَفَتَقَهَا سَبْعَ سَمَاوَات بَعْدَ ارْتِتَاقِهَا، فَاسْتَمْسَكَتْ بِأَمْرِهِ، وَقَامَتْ عَلَى حَدِّهِ، [وَأَرْسَى أَرْضاً] يَحْمِلُهَا الاْخْضَرُ المُثْعَنْجِرُ، وَالْقَمْقَامُ الْمُسَخَّرُ، قَدْ ذَلَّ لاِمْرِهِ، وَأَذْعَنَ لِهَيْبَتِهِ، وَوَقَفَ الْجَارِي مِنْهُ لِخَشْيَتِهِ،
It is through the strength of Allāh’s greatness and His subtle power of innovation that He made solid dry earth out of the water of the fathomless, compact and dashing ocean. Then He made from it layers and separated them into seven skies after they had been joined together. So, they became stationary at His command and stopped at the limit fixed by Him. He so made the earth that it is born by deep blue, surrounded and suspended water which is obedient to His command and has submitted to His awe while its flow has stopped due to fear of Him.
اور اس کے اقتدار جبروت اور بدیع لطائف صنعت سے یہ تھا کہ اس نے ماء البحر الزاخر المتراکم سے یبس جامد بنایا، پھر اس سے اطباق پیدا کیے، پھر انہیں سات آسمانیں فتق کر کے الگ کیے ارتتاق کے بعد، تو وہ اس کے امر سے متمسک ہو گئے اور حد پر قائم رہے۔ اور ارض کو اس طرح رکھا کہ الاخضر المثعنجر اور القمقام المسخر اسے سنبھالتے ہیں جو اس کے امر کے لیے ذل ہو گئے اور اس کے ہیبت کے لیے اذعان کر دیے، اور جاری پانی اس کے خشیت سے رک گیا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا