Nahj al-Balāgha · al-Sharīf al-Raḍī

Nahj al-Balāgha, no. 617

Nahj al-Balāgha, no. 617

إِنَّ اللهَ يَبْتَلِي عِبَادَهُ عِنْدَ الاْعْمَالِ السَّيِّئَةِ بِنَقْصِ الَّثمَرَاتِ، وَحَبْسِ الْبَرَكَاتِ، وَإِغْلاَقِ خَزَائِنِ الْخَيْرَاتِ، لِيَتُوبَ تَائِبٌ، وَيُقْلِعَ مُقْلِعٌ، وَيَتَذَكَّرَ مُتَذَكِّرٌ، وَيَزْدَجِرَ مُزْدَجِرٌ. وَقَدْ جَعَلَ اللهُ سُبْحَانَهُ الاسْتِغْفَارَ سَبَباً لِدُرُورِ الرِّزْقِ وَرَحْمَةِ الْخَلْقِ، فَقَالَ: ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا. يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا. وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا.﴾
Certainly, Allāh tries his creatures in respect of their evil deeds by decreasing fruits, holding back blessings and closing the treasures of good, so that he who wishes to repent may repent, he who wishes to turn away (from evils) may turn away, he who wishes to recall (forgotten good) may recall, and he who wishes to abstain (from evil) may abstain. Allāh, the Glorified, has made the seeking of (His) forgiveness a means for the pouring down of livelihood and mercy on the people as Allāh has said: “. . . Seek ye the forgiveness of your Lord! Verily, He is the Most forgiving, He will send (down) upon you the cloud raining in torrents, and help you with wealth and sons (children) . . .” (Qur’ān, 71:10—12)
بیشک اللہ اپنے بندوں کو برے اعمال کے وقت بتلا دیتا ہے - ثمرات میں کمی کے ذریعے، برکتوں کو روک کر، اور خیرات کے خزانوں کو بند کر کے۔ تاکہ توبہ کرنے والا توبہ کرے، ترک کرنے والا ترک کرے، یادرکھنے والا یاد رکھے، اور باز رہنے والا باز رہے۔ اور اللہ سبحانہ نے استغفار کو رزق کے بہاؤ اور بندوں پر رحمت کا سبب بنایا۔ تو اللہ نے فرمایا: استغفروا ربکم انہ کان غفاراً یرسل السماء علیکم مدراراً و یمددکم بأموال و بنین و یجعل لکم جنات و یجعل لکم أنهاراً۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 19 āyāt

ذكرها في 19 من الآيات

19 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
11:4ṬabāṭabāʾīUnto Allah is your return, and He is Able to do all things.
42:30Tanwīr al-MiqbāsWhatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.
62:11Tanwīr al-MiqbāsBut when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. Say: That which Allah hath is better than pastime and …
71:5al-Ṭabrisī and Ibn KathīrHe said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day
71:6Ibn KathīrBut all my calling doth but add to their repugnance;
71:7Ibn KathīrAnd lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and …
71:8Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrAnd lo! I have called unto them aloud,
71:9Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrAnd lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.
71:10al-Qurṭubī, Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrAnd I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.
71:11al-Rāzī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrHe will let loose the sky for you in plenteous rain,
71:12al-Rāzī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Ḥuwayzī and Ibn ʿĀshūrAnd will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
71:13al-Rāzī and Ibn KathīrWhat aileth you that ye hope not toward Allah for dignity
71:14Ibn KathīrWhen He created you by (divers) stages?
71:15Ibn KathīrSee ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,
71:16Ibn KathīrAnd hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
71:17Ibn KathīrAnd Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
71:18Ibn KathīrAnd afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
71:19Ibn KathīrAnd Allah hath made the earth a wide expanse for you
71:20Ibn KathīrThat ye may thread the valley-ways thereof.
All 114 reports in Nahj al-BalāghaAll collectionsThe review index