Nahj al-Balāgha, no. 719
[موسى (عليه السلام) :] وَإِنْ شِئْتَ ثَنَّيْتُ بِمُوسى كَلِيمِ اللهِ (صلى الله عليه وآله) إذْ يَقُولُ: ﴿رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ﴾، وَاللهِ، مَا سَأَلَهُ إِلاَّ خُبْزاً يَأْكُلُهُ، لاِنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ بَقْلَةَ الاْرْضِ، وَلَقَدْ كَانَتْ خُضْرَةُ الْبَقْلِ تُرَى مِنْ شَفِيفِ صِفَاقِ بَطْنِهِ، لِهُزَالِهِ وَتَشَذُّبِ لَحْمِهِ
[The example of Mūsā (Moses) :] If you want, I will, as a second example, relate to you concerning Mūsā, the Interlocutor of Allāh (a.s.) when he said: “O Allāh! I need whatever good Thou mayest grant me.” (Qur’ān, 28:24) By Allāh, he asked Him only for bread to eat because he was used to eating the herbs of the earth, and the greenness of the herbs could be seen from the delicate skin of his belly due to his thinness and paucity of his flesh.
[موسىٰ علیہ السلام:] اور اگر تم چاہو تو میں موسىٰ کليم الله صلی الله علیہ وآله کا دوسرا نمونہ پیش کرتا ہوں، جب وہ کہتے ہیں: "رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير"۔ الله کی قسم، وہ نے اسے صرف روٹی منگوائی جو کھائے، کیونکہ وہ بقله الارض کھایا کرتے تھے، اور بقل کی سبزی اتنی ظاہر تھی کہ ان کے پیٹ کی شفاف جلد کے ذریعے سے نظر آتی تھی، ان کی ہزالت اور گوشت کے تھودے ہو جانے کی وجہ سے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا