Nahj al-Balāgha, no. 882
فَتَبَارَكَ اللهُ الَّذِي يَسْجُدُ لَهُ ﴿مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا﴾، وَيُعَفِّرُ لَهُ خَدّاً وَوَجْهاً، وَيُلْقِي بِالْطَّاعَةِ إلَيْهِ سِلْماً وَضَعْفاً، وَيُعْطِي الْقِيَادَ رَهْبَةً وَخَوْفاً! فَالطَّيْرُ مُسَخَّرَةٌ لاِمْرِهِ، أَحْصَى عَدَدَ الرِّيشِ مِنْهَا وَالنَّفَسَ، وَأَرْسَى قَوَائِمَهَا عَلَى النَّدَى وَالْيَبَسِ، قَدَّرَ أَقْوَاتَهَا، وَأَحْصَى أَجْنَاسَهَا، فَهذَا غُرابٌ وَهذَا عُقَابٌ، وَهذَا حَمَامٌ وَهذَا نَعَامٌ، دَعَا كُلَّ طَائِر بَاسْمِهِ، وَكَفَلَ لَهُ بِرِزْقِهِ. وَأَنْشَأَ ﴿السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾، فَأَهْطَلَ دِيَمَهَا، وَعَدَّدَ قِسَمَهَا، فَبَلَّ الاْرْضَ بَعْدَ جُفُوفِهَا، وَأَخْرَجَ نَبْتَهَا بَعْدَ جُدُوبِهَا.
[About the Glory of Allāh :] Glorified is Allāh before Whom every one in the skies or the earth bows in prostration willingly or unwillingly, submits to Him by placing his cheeks and face (in the dust), drops before Him (in obedience) peacefully and humbly, and hands over to Him full control in fear and apprehension. The birds are bound by His commands. He knows the number of their feathers and their breaths. He has made their feet to stand on water and on land. He has ordained their livelihoods. He knows their species: this is the crow, this is the eagle, this is the pigeon and this is the ostrich. He called out every bird with its name (while creating it) and provided it with its livelihood. He created heavy clouds and produced from them heavy rain and spread it on various lands. He drenched the earth after its dryness and grew vegetation from it after its barranness.
تو برکت والا ہے وہ اللہ جس کے لیے "جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سجدہ کرتے ہیں رضا اور ناخوشی سے"۔ اور اپنی خدّ اور چہرے کو اس کے لیے مٹاتے ہیں۔ اور اس کے لیے تسلیمی اور ضعفی سے سلام پھینکتے ہیں۔ اور قیادت کو خوف اور خشیت سے اس کے لیے دیتے ہیں۔ تو پرندے اس کے امر سے مسخر ہیں۔ ان کے ہر ریش کی تعداد دیکھی اور ہر نفس کی۔ ان کے قوائم کو اندرونی اور خشک جگہوں پر تھام رکھا۔ ان کا قوت معیشت مقرر کیا۔ ان کی اقسام کی تعداد رکھی۔ یہ کوا ہے اور یہ عقاب ہے۔ یہ حمام ہے اور یہ شتر مرغ ہے۔ ہر پرندے کو اپنے نام سے بلایا۔ اور اسے اس کا رزق کا ضامن بنایا۔ اور السحاب الثقال کو پیدا کیا۔ تو ان کا دیم برسایا۔ اور ان کے حصے کو گنایا۔ تو زمین کو اس کی خشکی کے بعد تر کیا۔ اور اس کی جڑی میں سے نبات نکالی۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا