Ṣaḥīḥ al-Bukhārī

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3411

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3411

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏
Narrated Abu Musa:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Many amongst men reached (the level of) perfection but none amongst the women reached this level except Asia, Pharaoh's wife, and Mary, the daughter of `Imran. And no doubt, the superiority of `Aisha to other women is like the superiority of Tharid (i.e. a meat and bread dish) to other meals
ہم سے یحییٰ بن جعفر نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا ‘ ان سے شعبہ نے بیان کیا ‘ ان سے عمرو بن مرہ نے ‘ ان سے مرہ ہمدانی نے اور ان سے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”مردوں میں تو بہت سے کامل لوگ اٹھے لیکن عورتوں میں فرعون کی بیوی آسیہ اور مریم بنت عمران علیہما السلام کے سوا اور کوئی کامل نہیں پیدا ہوئی ‘ ہاں عورتوں پر عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت ایسی ہے جیسے تمام کھانوں پر ثرید کی فضیلت ہے۔“

cited on 23 āyāt

ذكرها في 23 من الآيات

23 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
3:33al-SaʿdīLo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.
3:34al-SaʿdīThey were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
3:38al-SaʿdīThen Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer.
3:39al-SaʿdīAnd the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to …
3:40al-SaʿdīHe said: My Lord! How can I have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren? (The angel) answered: So (it will be). Allah doeth …
3:41al-SaʿdīHe said: My Lord! Appoint a token for me. (The angel) said: The token unto thee (shall be) that thou shalt not speak unto mankind three days except …
3:42Ibn Kathīr, al-Saʿdī and ṬanṭāwīAnd when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
3:43Ibn Kathīr and al-SaʿdīO Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).
3:44Ibn Kathīr and al-SaʿdīThis is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) …
3:45al-Saʿdī(And remember) when the angels said: O Mary! Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, …
3:46al-SaʿdīHe will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.
3:47al-SaʿdīShe said: My Lord! How can I have a child when no mortal hath touched me? He said: So (it will be). Allah createth what He will. If He decreeth a …
3:48al-SaʿdīAnd He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
3:49al-SaʿdīAnd will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of …
3:50al-SaʿdīAnd (I come) confirming that which was before me of the Torah, and to make lawful some of that which was forbidden unto you. I come unto you with a …
3:51al-SaʿdīLo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.
3:52al-SaʿdīBut when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will be Allah's …
3:53al-SaʿdīOur Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).
3:54al-SaʿdīAnd they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
28:9Tanwīr al-MiqbāsAnd the wife of Pharaoh said: (He will be) a consolation for me and for thee. Kill him not. Peradventure he may be of use to us, or we may choose him …
66:10al-SaʿdīAllah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them …
66:11Ibn Kathīr and al-SaʿdīAnd Allah citeth an example for those who believe: the wife of Pharaoh when she said: My Lord! Build for me a home with thee in the Garden, and …
66:12Ibn Kathīr and al-SaʿdīAnd Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. And she put faith in the words of her Lord …