Sunan al-Nasāʾī 4655
درجته: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ " .
It was narrated from'Aishah that Barirah came to 'Aishah asking her to help her with her contract of manumission.' Aishah said:"Go back to your masters, and if they agree to let me pay off your contract of manumission, and let your loyalty be to me, then I will do it" Barirah told her masters about that, but they refused and said: "If she wants to seek reward (with Allah) by freeing you, let her do so, but your loyalty will be to us." She told the Messenger of Allah about that , and the Messenger of Allah said to her; "Buy her and set her free, and loyalty belongs to the one who set the slave free," Then the Messenger of Allah said: "What is the matter with people who stipulate conditions that are not in the Book of Allah? Whoever stipulates something that is not in the Book of Allah, it is not valid even if he stipulates one hundred conditions? The condition of Allah is more deserving of being followed and is more hinting
قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: لیث نے ہمیں حدیث سنائی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے خبر دی کہ بریرہ عائشہ کے پاس آئی ان سے اپنی کتابت میں مدد مانگنے کے لیے۔ عائشہ نے اس سے کہا: اپنے لوگوں کے پاس جاؤ، اگر وہ پسند کریں کہ میں تمہاری کتابت ادا کر دوں اور تمہاری ولا میری ہو جائے، تو میں ایسا کروں گی۔ تو بریرہ نے اپنے لوگوں سے اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے انکار کیا اور کہا: اگر وہ اپنا ثواب رکھنے کے لیے تمہیں آزاد کرنا چاہے تو کرے، لیکن تمہاری ولا ہماری ہے۔ تو اس نے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ تو رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے اس سے فرمایا: خریدو اور آزاد کرو، کیونکہ ولا اسی کے لیے ہے جس نے آزاد کیا۔ پھر رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: ایسے لوگوں کو کیا ہوا ہے جو ایسی شرطیں رکھتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں۔ جو کوئی ایسی چیز شرط رکھے جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہے تو وہ اسے حق نہیں ہے خواہ سو شرطیں رکھے۔ اللہ کی شرط زیادہ حق دار اور زیادہ مضبوط ہے۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا