ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
The Hypocrites
PickthallWhen the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say: We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.
Yusuf AliWhen the Hypocrites come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
لَكَٰذِبُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
نَشْهَدُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
لَرَسُولُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
قَالُوا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
يَعْلَمُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Qurṭubī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī on this āyah
al-Qurṭubī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
وَٱللَّهُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Tanwīr al-Miqbās في هذه الآية
Cited by Tanwīr al-Miqbās on this āyah
Tanwīr al-Miqbās نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Abu Ghuddah: Sahih · Al-Albani: Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
إِذَا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
يَشْهَدُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallThey make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,
Yusuf AliThey have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds.
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
جُنَّةً
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
فَصَدُّوا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallThat is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed so that they understand not.
Yusuf AliThat is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set on their hearts: therefore they understand not.
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
لَا يَفْقَهُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallAnd when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted!
Yusuf AliWhen thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
خُشُبٌ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallAnd when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest them turning away, disdainful.
Yusuf AliAnd when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.
ذكرها al-Ṭabarī، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī and Ibn Kathīr on this āyah
al-Ṭabarī، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
يَسْتَغْفِرْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ṭabarī، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī and Ibn Kathīr on this āyah
al-Ṭabarī، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
قِيلَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
رَسُولُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ṭabarī في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī on this āyah
al-Ṭabarī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
لَوَّوْا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
وَرَأَيْتَهُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
يَصُدُّونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
تَعَالَوْا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
وَهُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallWhether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them; Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil-living folk.
Yusuf AliIt is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellious transgressors.
ذكرها al-Ṭabarī، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī and Ibn Kathīr on this āyah
al-Ṭabarī، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
أَسْتَغْفَرْتَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Saʿdī في هذه الآية
Cited by al-Saʿdī on this āyah
al-Saʿdī نے اس آیت پر نقل کیا
أَمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
لَمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
يَغْفِرَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
إِنَّ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
يَهْدِى
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
الْفَٰسِقِينَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallThey it is who say: Spend not on behalf of those (who dwell) with Allah's messenger that they may disperse (and go away from you); when Allah's are the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites comprehend not.
Yusuf AliThey are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger, to the end that they may disperse (and quit Medina)." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the Hypocrites understand not.
ذكرها al-Ṭabarī، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī and Ibn Kathīr on this āyah
al-Ṭabarī، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
هُمُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Tanwīr al-Miqbās، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Tanwīr al-Miqbās and Ibn Kathīr on this āyah
Tanwīr al-Miqbās، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
يَقُولُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Tanwīr al-Miqbās، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Tanwīr al-Miqbās and Ibn Kathīr on this āyah
Tanwīr al-Miqbās، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
لَا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Zamakhsharī في هذه الآية
Cited by al-Zamakhsharī on this āyah
al-Zamakhsharī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
تُنْفِقُوا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
عَلَىٰ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
مَنْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Zamakhsharī في هذه الآية
Cited by al-Zamakhsharī on this āyah
al-Zamakhsharī نے اس آیت پر نقل کیا
عِنْدَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
رَسُولِ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallThey say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.
Yusuf AliThey say, "If we return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari
لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ṭabarī في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī on this āyah
al-Ṭabarī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Zamakhsharī في هذه الآية
Cited by al-Zamakhsharī on this āyah
al-Zamakhsharī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih · Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Zamakhsharī في هذه الآية
Cited by al-Zamakhsharī on this āyah
al-Zamakhsharī نے اس آیت پر نقل کیا
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih Isnaad · Al-Albani: Sahih Isnaad · Zubair Ali Zai: Sahih
ٱلْأَعَزُّ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ṭabarī في هذه الآية
Cited by al-Ṭabarī on this āyah
al-Ṭabarī نے اس آیت پر نقل کیا
ٱلْأَذَلَّ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by Ibn Kathīr on this āyah
Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallO ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers.
Yusuf AliO ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.
ذكرها Tanwīr al-Miqbās، al-Ṭabarī، al-Ṭūsī، al-Ṭabrisī، Ibn Kathīr، al-Fayḍ al-Kāshānī، Ibn ʿĀshūr، Muftī Muḥammad Shafīʿ، Ṭabāṭabāʾī في هذه الآية
Cited by Tanwīr al-Miqbās, al-Ṭabarī, al-Ṭūsī, al-Ṭabrisī, Ibn Kathīr, al-Fayḍ al-Kāshānī, Ibn ʿĀshūr, Muftī Muḥammad Shafīʿ and Ṭabāṭabāʾī on this āyah
Tanwīr al-Miqbās، al-Ṭabarī، al-Ṭūsī، al-Ṭabrisī، Ibn Kathīr، al-Fayḍ al-Kāshānī، Ibn ʿĀshūr، Muftī Muḥammad Shafīʿ، Ṭabāṭabāʾī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
أَمْوَٰلُكُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-ʿAyyāshī في هذه الآية
Cited by al-ʿAyyāshī on this āyah
al-ʿAyyāshī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: al-Majlisi: حسن كالصحيح
grading: al-Majlisi: حسن كالصحيح
درجہ: al-Majlisi: حسن كالصحيح
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
ذِكْرِ ٱللَّهِ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-ʿAyyāshī في هذه الآية
Cited by al-ʿAyyāshī on this āyah
al-ʿAyyāshī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: al-Majlisi: مرفوع
grading: al-Majlisi: مرفوع
درجہ: al-Majlisi: مرفوع
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
أَمْوَٰلُكُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-ʿAyyāshī في هذه الآية
Cited by al-ʿAyyāshī on this āyah
al-ʿAyyāshī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Very Daif Isnaad · Al-Albani: Very Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-ʿAyyāshī في هذه الآية
Cited by al-ʿAyyāshī on this āyah
al-ʿAyyāshī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 2, no. 1594
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
ٱلْخَٰسِرُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallAnd spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.
Yusuf Aliand spend something (in charity) out of the substance which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good".
ذكرها al-Qurṭubī، Ibn Kathīr في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī and Ibn Kathīr on this āyah
al-Qurṭubī، Ibn Kathīr نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
PickthallBut Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.
Yusuf AliBut to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.
ذكرها al-Qurṭubī، Ibn Kathīr، Ṭabāṭabāʾī في هذه الآية
Cited by al-Qurṭubī, Ibn Kathīr and Ṭabāṭabāʾī on this āyah
al-Qurṭubī، Ibn Kathīr، Ṭabāṭabāʾī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Daif Isnaad · Al-Albani: Daif Isnaad · Zubair Ali Zai: Daif
أَجَلُهَا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: al-Majlisi: مرسل
grading: al-Majlisi: مرسل
درجہ: al-Majlisi: مرسل
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
درجته: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
grading: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
درجہ: Ahmad Muhammad Shakir: Sahih · Al-Albani: Sahih · Bashar Awad Maarouf: Hasan · Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
نَفْسًا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 5, no. 33
درجته: Mohseni: صحيح
grading: Mohseni: صحيح
درجہ: Mohseni: صحيح
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
إِذَا
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 5, no. 5
درجته: Mohseni: احد الطرق معتبر
grading: Mohseni: احد الطرق معتبر
درجہ: Mohseni: احد الطرق معتبر
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
خَبِيرٌۢ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 5, no. 108
درجته: Mohseni: معتبر
grading: Mohseni: معتبر
درجہ: Mohseni: معتبر
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
وَٱللَّهُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 5, no. 144
درجته: Mohseni: معتبر
grading: Mohseni: معتبر
درجہ: Mohseni: معتبر
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
يُؤَخِّرَ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.
ذكرها al-Ḥuwayzī في هذه الآية
Cited by al-Ḥuwayzī on this āyah
al-Ḥuwayzī نے اس آیت پر نقل کیا
Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, vol. 5, no. 361
درجته: Mohseni: مجهول
grading: Mohseni: مجهول
درجہ: Mohseni: مجهول
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا
ٱللَّهُ
Ordering and the words above are this project's own, not the commentator's. The quotation and the attribution are his.