Al-Kāfi, vol. 1, no. 1408
درجته: Behbudi: صحيح · al-Majlisi: صحيح
grading: Behbudi: صحيح · al-Majlisi: صحيح
درجہ: Behbudi: صحيح · al-Majlisi: صحيح
1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ الله تَعَالَى أَوْحَى إِلَى عِمْرَانَ أَنِّي وَاهِبٌ لَكَ ذَكَراً سَوِيّاً مُبَارَكاً يُبْرِئُ الاكْمَهَ وَالابْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ الله وَجَاعِلُهُ رَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ امْرَأَتَهُ حَنَّةَ بِذَلِكَ وَهِيَ أُمُّ مَرْيَمَ فَلَمَّا حَمَلَتْ كَانَ حَمْلُهَا بِهَا عِنْدَ نَفْسِهَا غُلامٌ فَلَمَّا وَضَعَتْها قالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُها أُنْثى... وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالانْثى أَيْ لا يَكُونُ الْبِنْتُ رَسُولاً يَقُولُ الله عَزَّ وَجَلَّ وَالله أَعْلَمُ بِما وَضَعَتْ فَلَمَّا وَهَبَ الله تَعَالَى لِمَرْيَمَ عِيسَى كَانَ هُوَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِمْرَانَ وَوَعَدَهُ إِيَّاهُ فَإِذَا قُلْنَا فِي الرَّجُلِ مِنَّا شَيْئاً وَكَانَ فِي وَلَدِهِ أَوْ وَلَدِ وَلَدِهِ فَلا تُنْكِرُوا ذَلِكَ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad and Ali ibn Ibrahim his father all from ibn Mahbub from al-Ri’ab from Abu Basir from Abu ‘Abdallah (a.s.) who said: “Allah, the Most High, revealed to ʿImrān: “I will grant you a righteous and blessed son who will cure the blind and the leper and bring the dead back to life by Allah’s permission. I will make him a messenger to the Children of Israel.” ʿImrān conveyed this to his wife, Ḥannah, the mother of Maryam. When she became pregnant, she assumed the child in her womb was a boy. However, when she gave birth, she said: “O my Lord, I have delivered a female.”
Allah says: “And the male is not like the female,” meaning that a daughter cannot be a messenger. Allah, the Mighty and Majestic, affirms: “And Allah knows best what she delivered.” <br>When Allah granted Maryam her son, ʿĪsā, he was the fulfillment of the glad tidings and promise given to ʿImrān. Thus, if we mention something about a man among us and it comes to pass in his offspring or their descendants, do not find it strange.”
محمد بن یحیی نے احمد بن محمد سے روایت کی، اور علی بن ابراہیم اپنے باپا سے، دونوں ابن محبوب سے، انہوں نے ابن ریاب سے، انہوں نے ابو بصیر سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: اللہ تعالیٰ نے عمران کو وحی بھیجی: میں تمہیں ایک نیک اور بہترین بیٹا دوں گا، جو تمام معیوبیوں سے پاک ہے۔ وہ اندھے کو شفا دے گا، کوڑھی کو صحت بخشے گا، اور اللہ کی اجازت سے مردے کو زندہ کرے گا، اور میں اسے بنی اسرائیل کا رسول بناتا ہوں۔ تو عمران نے اپنی بیوی ہنہ کو یہ خبر دی، جو مریم کی ماں تھی۔ جب وہ حاملہ ہوئی تو اسے اپنے نفس میں یقین تھا کہ یہ لڑکا ہے۔ جب وہ اسے جنم دے دیا تو کہا: اے میرے ربّ، میں نے تو لڑکی دی ہے۔ اللہ فرماتا ہے: اور لڑکا لڑکی جیسا نہیں ہے۔ یعنی بیٹی رسول نہیں ہو سکتی۔ اللہ عز و جل فرماتے ہیں: اور اللہ بہتر جانتے ہیں جو اس نے پیدا کیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے مریم کو عیسیٰ دیا تو وہی تھا جس کی خوشخبری عمران کو دی گئی تھی اور جس کا وعدہ اسے کیا گیا تھا۔ پس اگر ہم اپنے میں سے کسی آدمی کے بارے میں کوئی بات کہہ دیں، اور وہ اس کی اولاد یا اولاد کی اولاد میں پوری ہو جائے، تو اسے انکار نہ کرو۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا