Al-Kāfi, vol. 2, no. 1516
درجته: al-Majlisi: حسن كالصحيح
grading: al-Majlisi: حسن كالصحيح
درجہ: al-Majlisi: حسن كالصحيح
11ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَعِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَى دَاوُدَ (عَلَيهِ السَّلام) أَنِ ائْتِ عَبْدِي دَانِيَالَ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ عَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ وَعَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ وَعَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ فَإِنْ أَنْتَ عَصَيْتَنِيَ الرَّابِعَةَ لَمْ أَغْفِرْ لَكَ فَأَتَاهُ دَاوُدُ (عَلَيهِ السَّلام) فَقَالَ يَا دَانِيَالُ إِنَّنِي رَسُولُ الله إِلَيْكَ وَهُوَ يَقُولُ لَكَ إِنَّكَ عَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ وَعَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ وَعَصَيْتَنِي فَغَفَرْتُ لَكَ فَإِنْ أَنْتَ عَصَيْتَنِيَ الرَّابِعَةَ لَمْ أَغْفِرْ لَكَ فَقَالَ لَهُ دَانِيَالُ قَدْ أَبْلَغْتَ يَا نَبِيَّ الله فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ قَامَ دَانِيَالُ فَنَاجَى رَبَّهُ فَقَالَ ي��ا رَبِّ إِنَّ دَاوُدَ نَبِيَّكَ أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّنِي قَدْ عَصَيْتُكَ فَغَفَرْتَ لِي وَعَصَيْتُكَ فَغَفَرْتَ لِي وَعَصَيْتُكَ فَغَفَرْتَ لِي وَأَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّنِي إِنْ عَصَيْتُكَ الرَّابِعَةَ لَمْ تَغْفِرْ لِي فَوَ عِزَّتِكَ لَئِنْ لَمْ تَعْصِمْنِي لأعْصِيَنَّكَ ثُمَّ لأعْصِيَنَّكَ ثُمَّ لأعْصِيَنَّكَ.
11. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and a number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from ibn Mahbub from abu Hamza from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, sent revelation to David, ‘Meet My servant Daniel and say to him, ‘You have disobeyed Me and I forgave you, you disobeyed Me, I forgave you, you disobeyed Me and I forgave you. If you will disobey Me the forth time I will not forgive you.’ David went to meet Daniel and said, ‘O Daniel, I am the Messenger of Allah and He says to you, “You disobeyed Me and I forgave you, you disobeyed Me and I forgave you, you disobeyed Me and I forgave you. If you will disobey Me the forth time I will not forgive you.’” Daniel said, ‘O prophet of Allah, you have conveyed your message.’ In the early morning Daniel woke up and prayed to his Lord, saying, ‘O Lord, Your prophet David informed me that I have disobeyed You and You forgave me, I disobeyed You and You forgave me, I disobeyed You and You forgave me and if I will disobey You the forth time You will not forgive me. I swear by Your Majesty, if You will not protect me I will certainly disobey You, I will certainly disobey You, I will certainly disobey You.’”
علی بن ابراہیم اپنے باپ سے اور ہمارے بعض ساتھی سہل بن زیاد سے روایت کرتے ہیں، دونوں ابن محبوب سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی۔ فرمایا: بیشک اللہ عزوجل نے حضرت داؤد علیہ السلام کو وحی کی کہ میرے بندے دانیال کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ تو نے مجھ سے نافرمانی کی تو میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ تو نے دوبارہ نافرمانی کی تو میں نے معاف کر دیا۔ تو نے تیسری بار نافرمانی کی تو میں نے معاف کر دیا۔ لیکن اگر تو چوتھی بار نافرمانی کرے تو میں معاف نہیں کروں گا۔ تو حضرت داؤد علیہ السلام دانیال کے پاس گئے اور کہا: اے دانیال! میں اللہ کا رسول ہوں تمہاری طرف بھیجا گیا ہوں اور وہ کہہ رہے ہیں کہ تم نے مجھ سے نافرمانی کی تو میں نے معاف کیا۔ دوبارہ نافرمانی کی تو معاف کیا۔ تیسری بار نافرمانی کی تو معاف کیا۔ لیکن چوتھی بار اگر نافرمانی کرو تو معاف نہ کروں گا۔ دانیال نے کہا: اے نبی اللہ! آپ نے پیغام پہنچا دیا۔ جب سہ رات ہوئی تو دانیال اٹھے اور اپنے رب سے عرض کرتے ہوئے کہا: اے رب! حضرت داؤد نے جو آپ کی طرف سے مجھے بتایا ہے کہ میں نے آپ سے نافرمانی کی ہے تو آپ نے معاف کیا۔ دوبارہ نافرمانی کی تو معاف کیا۔ تیسری بار نافرمانی کی تو معاف کیا۔ اور انہوں نے مجھے یہ بھی بتایا کہ اگر میں چوتھی بار نافرمانی کروں تو آپ معاف نہ کریں گے۔ تو آپ کی عزت کی قسم کہ اگر آپ مجھے محفوظ نہ رکھیں تو میں ضرور نافرمانی کروں گا۔ پھر دوبارہ نافرمانی کروں گا۔ اور پھر تیسری بار نافرمانی کروں گا۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا