Kāmil al-Ziyārāt · Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī

Kāmil al-Ziyārāt, no. 163

Kāmil al-Ziyārāt, no. 163

2 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ عَنْ خَالِهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ نَصْرِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ [عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ قَالَ عَلِيٌّ (ع) لِلْحُسَيْنِ (ع) يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أُسْوَةٌ أَنْتَ قُدُماً فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا حَالِي قَالَ عَلِمْتَ مَا جَهِلُوا وَ سَيَنْتَفِعُ عَالِمٌ بِمَا عَلِمَ يَا بُنَيَّ اسْمَعْ وَ أَبْصِرْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكَ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَسْفِكَنَّ بَنُو أُمَيَّةَ دَمَكَ ثُمَّ لَا يُزِيلُونَكَ عَنْ دِينِكَ وَ لَا يُنْسُونَكَ ذِكْرَ رَبِّكَ فَقَالَ الْحُسَيْنُ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَسْبِي أَقْرَرْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَ أُصَدِّقُ قَوْلَ نَبِيِّ اللَّهِ وَ لَا أُكَذِّبُ قَوْلَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) وَ جَمَاعَةٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
2. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me from his uncle Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Nasr ibn Muzāḥim, from ‘Amr ibn Sa’īd, from ‘Ali ibn Ḥammād, from ‘Amr ibn Shimr, from Jābir (Al-Ju’fi), who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: ‘Ali, (the Commander of the Believers (a.s.)), said to Ḥusain (a.s.), “O Abā ‘Abdillāh! It has been previously established that you will be the (leading) example.” “May I sacrifice myself for you. What is my status?” Ḥusain (a.s.) asked. “You have the knowledge of that which others do not, and those who are knowledgeable shall benefit from their knowledge,” the Commander of the Believers (a.s.) replied. Then the Commander of the Believers (a.s.) continued: O my son! Listen and envision this before it happens to you. I swear to He who has my life in His Hand, that the Banī Umayyah will spill your blood but they will not be able to deviate you from your religion nor will they be able to make you forget extolling your Lord. Ḥusain (a.s.) replied, “I swear to He who has my life in His Hand that this is sufficient for me. I submit to that which Allāh has revealed, I believe the words of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.), and I do not belie the words of my father.” The above Ḥadīth has also been narrated to me through the following chain: My father, and a group (of my scholars), from Sa’d ibn ‘Abdillāh, and from Muḥammad ibn Yaḥyā, from Muḥammad ibn Ḥusain, from Nasr ibn Muzāḥim, from ‘Amr ibn Sa’īd, from ‘Ali ibn Ḥammād, from ‘Amr ibn Shimr, from Jābir (Al-Ju’fi), from Abī ‘Abdillāh (a.s.).
محمد بن جعفر الرزاز نے مجھے خبر دی اپنے چاچا محمد بن الحسين بن ابي الخطاب سے، وہ نصر بن مزاحم سے، وہ عمر بن سعد سے، وہ علي بن حماد سے، وہ عمرو بن شمر سے، وہ جابر سے، وہ ابي عبد اللہ سے کہا کہ علي نے حسين سے کہا: اے ابا عبد اللہ، تم اگلے لوگوں کے لیے نمونہ ہو۔ حسين نے کہا: میں آپ کے لیے فدا ہو جاؤں۔ میری حالت کیا ہے؟ علي نے کہا: تم نے وہ جانا جو دوسرے نہیں جانتے، اور کوئی عالم اس سے فائدہ اٹھائے گا جو وہ جانتا ہے۔ اے بیٹا! سن اور دیکھ اس سے پہلے کہ یہ تمہارے پاس آئے۔ اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بنو امیہ تمہارا خون بہائیں گے پھر وہ تمہیں اپنے دین سے ہٹا نہیں پائیں گے اور نہ تمہیں اپنے رب کے ذکر کو بھولائیں گے۔ حسين نے کہا: اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ مجھے کافی ہے۔ میں اس کو تسلیم کرتا ہوں جو اللہ نے نازل کیا ہے اور میں نبي اللہ کے قول کو تصدیق کرتا ہوں اور میں اپنے باپ کے قول کو جھٹلاتا نہیں ہوں۔ اور یہ حديث مجھے میرے باپ اور ایک گروپ کے ذریعے بھی سعد بن عبد اللہ اور محمد بن يحيى سے روایت ہوئی ہے جو محمد بن الحسين سے اسی اسناد کے ساتھ اسی طرح روایت کرتے ہیں۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 2 āyāt

ذكرها في 2 من الآيات

2 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
21:2al-ḤuwayzīNever cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,
36:27al-ḤuwayzīWith what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!