Nahj al-Balāgha, no. 1026
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا يَجْمَعُ النَّاسَ الرِّضِى وَالسُّخْطُ، وَإِنَّمَا عَقَرَ نَاقَةَ ثَمُودَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فَعَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بالْعَذَابِ لَمَّا عَمُّوهُ بالرِّضَى، فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾، فَمَا كَانَ إِلاَّ أَنْ خَارَتْ أَرْضُهُمْ بِالْخَسْفَةِ خُوَارَالسِّكَّةِ الْـمُحْمَاةِ فِي الاْرْضِ الْخَوَّارَةِ.
O people, certainly, what gathers people together (in categories) is (their) agreement (to good or bad) and (their) disagreement, for only one individual killed the camel of Thamud [1] but Allah held all of them in punishment because all of them consented to it. Thus, Allah, the Glorified. has said: “Then they hamstrung her, and turned (themselves) regretful.” (Qur’ān, 26:157). Then their land declined by sinking (into the earth) as the spike of a plough pierces unploughed weak land.
اے لوگو! بے شک لوگوں کو جمع کرنے والی چیز خوشی اور ناخوشی ہے۔ ثمود کی اونٹنی کو صرف ایک شخص نے قتل کیا لیکن اللہ تعالیٰ نے سب کو سزا دی کیونکہ سب نے اسے راضی کر کے دیکھا۔ اللہ سبحانہ نے فرمایا: پھر انہوں نے اسے قتل کیا اور صبح کو وہ خسارے والے ہو گئے۔ پھر ان کی زمین ڈھہ گئی جیسے ہل کی پھال خستہ زمین میں داخل ہو۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا