Sunan Ibn Mājah

Sunan Ibn Mājah 3121

Sunan Ibn Mājah 3121

درجته: Al-Albani: Daif · Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Daif · Zubair Ali Zai: Hasan

grading: Al-Albani: Daif · Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Daif · Zubair Ali Zai: Hasan

درجہ: Al-Albani: Daif · Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Daif · Zubair Ali Zai: Hasan

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated that Jabir bin ‘Abdullah said:“The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed two rams on the Day of ‘Eid. When he turned them to face towards the prayer direction he said: ‘Verily, I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth, as a monotheist, and I am not of the polytheists. Verily, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. [6:79,162-163] O Allah, from You to You, on behalf of Muhammad and his nation.’”
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید الاضحی کے دن دو مینڈھوں کی قربانی کی، اور جس وقت ان کا منہ قبلے کی طرف کیا تو فرمایا: «إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين اللهم منك ولك عن محمد وأمته» میں اپنا رخ اس ذات کی طرف کرتا ہوں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں، بیشک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور مرنا سب اللہ ہی کے لیے ہے، جو سارے جہان کا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم ہے اور سب سے پہلے میں اس کے تابعداروں میں سے ہوں، اے اللہ! یہ قربانی تیری ہی طرف سے ہے، اور تیرے ہی واسطے ہے، محمد اور اس کی امت کی طرف سے اسے قبول فرما ۱؎۔

cited on 13 āyāt

ذكرها في 13 من الآيات

13 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
6:92al-ṬūsīAnd this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages …
6:161al-Rāzī, al-Qurṭubī and Ibn KathīrSay: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.
6:162al-Ṭabarī, al-Rāzī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrSay: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
6:163al-Ṭabarī, al-Rāzī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr and Ibn ʿĀshūrHe hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
10:71Ibn KathīrRecite unto them the story of Noah, when he told his people: O my people! If my sojourn (here) and my reminding you by Allah's revelations are an …
10:72Ibn KathīrBut if ye are averse I have asked of you no wage. My wage is the concern of Allah only, and I am commanded to be of those who surrender (unto Him).
10:73Ibn KathīrBut they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and made them viceroys (in the earth), while We drowned those who denied Our …
22:36Ibn KathīrAnd the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah. Therein ye have much good. So mention the name of Allah over them when they are …
39:11Tanwīr al-Miqbās and Ibn ʿĀshūrSay (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
39:12Tanwīr al-Miqbās and Ibn ʿĀshūrAnd I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).
108:1Ibn KathīrLo! We have given thee Abundance;
108:2Ibn Kathīr and ṬanṭāwīSo pray unto thy Lord, and sacrifice.
108:3Ibn KathīrLo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.