Al-Kāfi, vol. 4 · Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

Al-Kāfi, vol. 4, no. 761

Al-Kāfi, vol. 4, no. 761

درجته: al-Majlisi: صحيح

grading: al-Majlisi: صحيح

درجہ: al-Majlisi: صحيح

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الله الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ إِنَّ قُرَيْشاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَدَمُوا الْبَيْتَ فَلَمَّا أَرَادُوا بِنَاءَهُ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ وَأُلْقِيَ فِي رُوعِهِمُ الرُّعْبُ حَتَّى قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَيَأْتِي كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِأَطْيَبِ مَالِهِ وَلا تَأْتُوا بِمَالٍ اكْتَسَبْتُمُوهُ مِنْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ حَرَامٍ فَفَعَلُوا فَخُلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بِنَائِهِ فَبَنَوْهُ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى مَوْضِعِ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَتَشَاجَرُوا فِيهِ أَيُّهُمْ يَضَعُ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمْ شَرٌّ فَحَكَّمُوا أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَسُولُ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَلَمَّا أَتَاهُمْ أَمَرَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَ ثُمَّ وَضَعَ الْحَجَرَ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ أَخَذَتِ الْقَبَائِلُ بِجَوَانِبِ الثَّوْبِ فَرَفَعُوهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَوَضَعَهُ فِي مَوْضِعِهِ فَخَصَّهُ الله بِهِ.
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Nu’man from Sa‘id ibn ‘Abd Allah al-’A‘raj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that during the days of ignorance Quraysh had destroyed the House, but when they wanted to rebuild, something came between them and the House. They were frightened so much that someone among them said, ‘Everyone should bring the best and purest of his properties which he has earned free from involvement in misuse of good relations with relatives or unlawful matters. They did so and were allowed to build. They built up to the place for the Black Stone and they began to disagree about who should set it in place. The disagreement rose to an evil level; so they decided to settle it by the advice and judgment of the first person who comes through the door of the Masjid. The first person coming through that door was the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. When he was among them, he asked for a piece of cloth, which he spread on the ground, then placed the Black Stone in the middle. Then the tribes holding from the edges of the cloth lifted up the Black Stone; thereafter, he picked it up and placed it in its place and in this way Allah granted him a privilege.”
محمد بن یحیٰ نے احمد بن محمد سے، علی بن النعمان سے، سعید بن عبداللہ الاعرج سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی۔ ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے کہا: بے شک قریش نے جاہلیت میں بیت الحرام کو ڈھا دیا تھا۔ جب انہوں نے اسے دوبارہ بنانا چاہا تو ان کے اور اس کے درمیان روک لگائی گئی اور ان کے دلوں میں خوف ڈالا گیا۔ یہاں تک کہ ان میں سے ایک نے کہا: تم میں سے ہر شخص اپنے سب سے خوبصورت اور حلال مال لائے، اور اس مال سے بچو جو تم نے قطع رحمی یا حرام سے کمایا ہو۔ انہوں نے ایسا کیا اور انہیں تعمیر کی اجازت دی گئی۔ انہوں نے اسے بنایا یہاں تک کہ سیاہ پتھر کی جگہ تک پہنچے۔ وہاں انہوں نے جھگڑنا شروع کیا - ہر ایک چاہتا تھا کہ سیاہ پتھر کو رکھے۔ جھگڑا بڑھنے لگا اور قریب تھا کہ شقّ و نزاع ہو۔ انہوں نے فیصلہ کیا کہ جو شخص پہلے مسجد کے دروازے سے داخل ہو، اسی سے پوچھیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ و آلہ) داخل ہوئے۔ جب وہ ان کے پاس آئے تو انہوں نے ایک کپڑا مانگا اور اسے بچھایا، پھر سیاہ پتھر کو اس کے درمیان میں رکھا۔ پھر قبائل نے کپڑے کے کناروں سے پکڑا اور اسے اٹھایا۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ و آلہ) نے اسے لیا اور اپنی جگہ میں رکھ دیا۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس کے ذریعے خصوصیت دی۔

الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد

This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet

یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا

cited on 9 āyāt

ذكرها في 9 من الآيات

9 آیات پر نقل کیا

ĀyahCited byPickthall
11:45al-ḤuwayzīAnd Noah cried unto his Lord and said: My Lord! Lo! my son is of my household! Surely Thy promise is the truth and Thou are the Most Just of Judges.
15:3al-ḤuwayzīLet them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!
23:20al-ḤuwayzīAnd a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
27:26al-ḤuwayzīAllah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
27:59al-ḤuwayzīSay (O Muhammad): Praise be to Allah, and peace be on His slaves whom He hath chosen! Is Allah best, or (all) that ye ascribe as partners (unto Him)?
29:8al-ḤuwayzīWe have enjoined on man kindness to parents; but if they strive to make thee join with Me that of which thou hast no knowledge, then obey them not. …
30:11al-ḤuwayzīAllah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned.
32:17al-ḤuwayzīNo soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.
33:21al-ḤuwayzīVerily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much.