Al-Khiṣāl, no. 620
4-106 حدثنا علي بن أحمد بن موسى رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، عن صالح بن أبي حماد قال: حدثنا إسماعيل بن مهران، عن أبيه، عن عمرو بن أبي المقدام، عن أبي عبد الله، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: الغنم إذا أقبلت أقبلت وإذا أدبرت أقبلت، والبقر إذا أقبلت أقبلت وإذا أدبرت أدبرت، والابل أعنان الشياطين إذا أقبلت أدبرت وإذا أدبرت أدبرت، ولا يجئ خيرها إلا من الجانب الاشأم، قيل: يا رسول الله فمن يتخذها بعد ذا؟ قال: فأين الاشقياء الفجرةقال صالح: وأنشد إسماعيل بن مهران :هي المال لولا قلة الخفض حولهافمن شاء داراها ومن شاء باعها
4-106 Ali ibn Ahmad ibn Musa - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Aba Abdullah al-Kufy quoted Salih ibn Abi Himad, on the authority of Isma’il ibn Mihran, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Abil Miqdam, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Sheep are profitable whether they face you or turn around . Cows are also profitable whether they face you or turn around. However, camels are from the regions of the satans. They cause a loss whether they face you or turn around. They have no use except for their unfortunate owners who worry that they may get harmed.’ The Prophet (MGB) was asked, ‘O Prophet of God! Who should then raise camels?’ The Prophet (MGB) replied, ‘Unfortunate owners!’”Salih ibn Abi Himad added, ‘And then Isma’il ibn Mihran recited a poem in this respect.’”
علی بن احمد بن موسی نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابی عبداللہ الکوفی سے، صالح بن ابی حماد نے کہا، اسماعیل بن مہران نے اپنے باپا سے، عمرو بن ابی المقدام سے، ابوعبداللہ سے، ان کے باپا سے، ان کے اجداد سے، علی (علیہ السلام) سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ نے فرمایا: بھیڑ جب آئے تو آئے اور جب جائیں تو آئے، گائے جب آئے تو آئے اور جب جائیں تو جائیں، اونٹ شیطان کی لگام ہیں، جب آئیں تو پیچھے ہٹیں، جب جائیں تو جائیں، ان کی خیری کوئی نہیں سوائے بائیں طرف سے۔ عرض کیا: اے اللہ کے رسول! تو ان کو کون لے؟ فرمایا: بدقسمت فاجروں کو۔
الترجمة الأردية من عمل هذا الكتاب لا من الأصل، ولم تراجع بعد
This Urdu was translated for this book, not supplied with the source, and has not been checked yet
یہ اردو ترجمہ اسی کتاب کے لیے کیا گیا، اور ابھی جانچا نہیں گیا